Catégories
Patrimoine et Culture

«Je n'ai plus de larmes»: l'explosion aggrave la crise des habitants de Beyrouth | Nouvelles

Beyrouth, Liban – «Je pense que j'en ai juste assez», dit Naila Saba alors qu'elle se tient parmi les débris de son entreprise éviscérée à Beyrouth.

"J'ai ressenti l'explosion, j'ai vu les nouvelles et je n'ai plus pu être ému. Je suis épuisé. Je n'ai plus de larmes", a déclaré le copropriétaire et chef de 42 ans d'Aaliya's Books, un luminaire du quartier historique de Mar Mikhail de la ville.

Son bar et sa librairie judicieusement aménagés n'étaient plus. Les portes en acier et en verre qui composaient son extérieur avaient été arrachées de leurs gonds lors de l'explosion massive qui a déchiré Beyrouth mardi, tuant au moins 137 personnes, en blessant 5000 et en déplaçant jusqu'à 300000.

Des éclats de verre ont traversé l'intérieur confortable du bar comme des balles, certains s'enfonçant dans les livres qui bordent son mur du fond. Les tables et les chaises étaient retournées tandis que des vases brisés laissaient des fleurs roses et blanches sur le parquet, poudrées de poussière cristalline.

Les grandes bouches d'aération rouges de la climatisation étaient écrasées ou écorchées, suspendues précairement au plafond. L'explosion était si forte qu'elle a décollé certains des carreaux bleu marine des murs du bar.

Suite de l'explosion de Beyrouth (Timour Azhari / Al Jazeera)

Des dizaines de bénévoles nettoient les débris à l'intérieur des magasins du quartier historique de Mar Mikhail après mardi explosion (Timour Azhari / Al Jazeera)

Les dommages causés aux affaires d'Aaliya se reflètent dans une grande partie des quartiers Mar Mikhail et Gemmayze de Beyrouth, autrefois des quartiers animés de la capitale, centrés sur une longue rue qui coupe du centre-ville à l'extrémité est de la ville.

La rue est à environ 500 mètres (550 mètres) du port de Beyrouth, l'épicentre de l'explosion de mardi, et est parallèle à celui-ci.

Pendant près d'un an, les bars, restaurants, galeries d'art et magasins de ce quartier ont eu du mal à joindre les deux bouts en raison de la crise économique sans précédent du Liban, qui a vu sa monnaie perdre 80% de sa valeur.

Ensuite, un verrouillage de trois mois visant à empêcher la propagation du nouveau coronavirus a aggravé leur sort.

Pour beaucoup d'entre eux, l'explosion qui a frappé leur communauté bohème – marquant les escaliers colorés emblématiques de la rue et pulvérisant des bâtiments centenaires – est presque certainement un coup de grâce.

"C'est vraiment fatiguant", a déclaré Saba, qui était également en première ligne d'un soulèvement anti-établissement massif qui a secoué le Liban en octobre dernier, la plus grande expression jamais vue de la colère publique contre la classe politique du pays.

"Je suis une révolutionnaire. J'étais dans la rue d'octobre à janvier, puis la dépréciation de la lire (livre libanaise) a frappé, notre argent est resté coincé à la banque, et nous nous sommes retrouvés à payer les taux du marché noir", a-t-elle déclaré.

Saba a dû licencier huit de ses 20 employés au cours des derniers mois, ceux qui restent travaillent moins d'heures qu'auparavant.

«Nous nous démenions pour obtenir des salaires pour le mois suivant, puis le magasin a explosé, et je suis tellement fatigué, je me suis dit: 'Excellent. F *** it.' N'ouvrons pas à nouveau. Pourquoi le ferions-nous? "

Au lendemain de la destruction, peu d'aide a été apportée par l'État en faillite.

'Nous ne voulons pas de leur aide'

Les efforts de sauvetage et de déminage à Mar Mikhail et Gemmayze ont été menés par des volontaires de la défense civile et une armée de voisins brandissant des balais, des pelles à poussière et des pelles.

Au moins une douzaine de volontaires ont aidé Aaliya à déplacer les livres dans une réserve, à empiler les portes blanches mutilées et à nettoyer les piles de verre apparemment sans fin.

Saba leur a offert des verres de whisky et, même si c'était bien avant le coucher du soleil, ils ont facilement accepté.

Dans la rue, beaucoup ont dit qu'ils avaient l'impression d'avoir été attaqués par leurs propres politiciens, qui savaient que 2750 tonnes de nitrate d'ammonium hautement explosif étaient stockés dans le port de Beyrouth pendant plus de six ans, mais n'ont rien fait jusqu'à ce qu'il explose.

"Ils nous ont déclaré la guerre, cet État corrompu, et c'est à nous de nettoyer le gâchis. Nous savons qu'ils ne vont pas nous aider. Nous ne voulons pas de leur aide", Roy Rached, 30 ans. un vieil homme au chômage portant un gilet haute visibilité et des gants épais, a déclaré à Al Jazeera.

Suite de l'explosion de Beyrouth (Timour Azhari / Al Jazeera)

Naila Saba distribue des verres de whisky aux bénévoles qui sont arrivés pour enlever les gravats de son bar et de sa librairie (Timour Azhari / Al Jazeera)

L'animosité entre le peuple et l'État est si forte que des groupes successifs de nettoyeurs civils ont applaudi en passant devant le squelette détruit d'un immeuble abritant la compagnie d'électricité publique, Electricite du Liban.

Les manifestants s'étaient rassemblés à l'extérieur de la structure pendant des mois pour dénoncer les coupures d'électricité chroniques et plus de 40 milliards de dollars de pertes que la société avait accumulées au cours des trois dernières décennies, accablant le pays de dettes.

«Que Dieu empêche votre rétablissement», a crié une femme drapée d'un drapeau libanais sur la façade cendrée du bâtiment, symbole de corruption aujourd'hui en lambeaux.

Pour les habitants d'une ville en ruine, la dévastation initiale de l'explosion s'est rapidement transformée en rage.

Le fait que les responsables de l’État, souvent accusés de corruption et d’approche laxiste de l’intérêt public, soient conscients des dangers mais n’ont rien fait, a mis en colère les Libanais, blasés par des années d’explosions et d’injustice.

"Je suis horrifié que cela ait pu être de la pure négligence et de la corruption par rapport à une attaque terroriste pure et simple, ce que je pouvais comprendre", a déclaré Saba furieux.

"Nous pouvons comprendre les fondamentalistes. Mais cette idée que pendant six ans nous pourrions être explosés à tout moment, et personne n'a rien fait à ce sujet? Pas de dénonciateur? C'est choquant."

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *